El proceso tuvo varias fases:
Diseño de un curso -taller de capacitación y planificación de las tareas del proyecto por un investigador y un asistente.
Taller con promotores que les proporcionan las herramientas básicas para el trabajo de campo .

Sesiones de la colección de términos de biodiversidad y topónimos en las comunidades , capturando el material por temas : topónimos , flora, fauna , fenómenos naturales y otros aspectos de la biodiversidad.

2 sesiones de supervisión de 3 días por parte de los 6 miembros de la Academia de la Lengua y Cultura Maya .
Análisis de los materiales , la precisión de toponys y términos de flora , fauna y otros elementos , comparándolo con el material bibliográfico y las investigaciones no publicadas . Análisis de los materiales para su clasificación por un equipo de biólogos ( flora , fauna terrestre y fauna marina )

Revisión de la escritura en lengua maya por la Academia de la Lengua y Cultura Maya .
1 , 327 términos con los nombres de los lugares de la región y los elementos básicos de la biodiversidad de Sian Ka'an y sus alrededores .